Sõna mostantól kezdve tõlge ungari-hispaania

a partir de ahoraA partir de ahora, debemos decir: "Caballeros, es suficiente". Mostantól kezdve azt kell mondanunk: "Uraim, ami sok, az sok!” Sin embargo, la intención es que, a partir de ahora, el mercado sea primordial también a este respecto. Mindazonáltal a szándék az, hogy mostantól kezdve itt is a piac lesz az úr. A partir de ahora, incluso con respecto a la inmigración, los Estados miembros deben tomarse en serio a los eurodiputados. Mostantól kezdve a tagállamoknak komolyan kell venniük a képviselőket még a bevándorlási ügyekben is.
de ahora en adelanteDe ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo. Mostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. De ahora en adelante, la política de desarrollo también debe estar coordinada con la política climática. Mostantól kezdve a fejlesztéspolitikát is össze kell egyeztetni az éghajlatváltozási politikával. Después de todo, de ahora en adelante, los propios Estados miembros y gobiernos tendrán que predicar con el ejemplo. Mostantól kezdve a tagállamoknak és a kormányoknak kell példát mutatniuk.

de aquí en adelante
en adelanteDe ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo. Mostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is. De ahora en adelante, la política de desarrollo también debe estar coordinada con la política climática. Mostantól kezdve a fejlesztéspolitikát is össze kell egyeztetni az éghajlatváltozási politikával. Después de todo, de ahora en adelante, los propios Estados miembros y gobiernos tendrán que predicar con el ejemplo. Mostantól kezdve a tagállamoknak és a kormányoknak kell példát mutatniuk.
en lo sucesivoEn lo sucesivo, las multas deberían incluir los costes del retorno de los trabajadores a sus países de origen y el pago de atrasos (salarios, impuestos y contribuciones a la seguridad social). A pénzbírságoknak mostantól kezdve tartalmazniuk kell a munkások hazaküldésének költségeit és a hátralékok megfizetését (bérek, adók és társadalombiztosítási hozzájárulások).

Sõnaraamat